Архів позначки: Європа

У тіні Росії. Як Україна зникла з європейської свідомості

Ця стаття обов’язкова для прочитання. Можна забирати, передруковувати і професійно редагувати. Тільки так ви можете зрозуміти Європу і одразу побачити, що в Європі є люди, які боряться за Україну. Це мій неофіційний любительський переклад, можливо з описками, але близько до тексту. Був опублікований в FAZ “Im Schatten Russlands Wie die Ukraine aus dem europäischen Bewusstsein verschwand”

Andreas Kappeler. У тіні Росії. Як Україна зникла з європейської свідомості

Старі кліше і російська пропаганда затьмарюють наш погляд на Україну. Як країна втратила своє місце на когнітивній карті Європи, і чому вона повинна отримати його назад. Заклик до солідарності і підтримки.

З тих пір, як Україна потрапила в заголовки газет через Євромайдан та російсько-українську війну, неодноразово надходили скарги, що західна політика, ЗМІ та наука зіткнулися з подіями в Україні непідготовленими і тому реагували неадекватно. Навіть науковцям досліджень Східної Європи закидали, що вони спасували. Чи такі звинувачення виправдані чи ні, ясно, що Україна наприкінці 20го і на початку 21-го століття не мала постійного місця на когнітивній карті Європи. Це стосується в певній мірі також і сучасності, як показали публічні дебати, де існування української нації, мови та історії знову і знову підлягає сумніву.
Читати далі У тіні Росії. Як Україна зникла з європейської свідомості