І сміх, і гріх по-візантійськи

Лектор – відомий харківський історик Андрій Домановський .

У нас в гостях знову відомий харківський візантиїст, медієвіст історик Андрій Домановський. І ми говоримо про гумор та еротику у Візантійській імперії.


Мила, скидаймо наш одяг, й оголені двоє, тілами
Щільно сплетімось удвох у гарячих кохання обіймах.
Най перепон жодних між нами не буде. Вавилону стіною
Мені на тобі видається навіть найлегша з тканин.
Ну ж бо грудьми до грудей, і губами до губ… Щодо іншого – змовчу,
Таємним хай буде воно, бо не терплю відвертих промов.

Павло Сіленціарій (помер близько 575-580 рр.). Епіграми. V, 252
(віршований переклад А. Домановського)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *